Keine exakte Übersetzung gefunden für دالة مباشرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دالة مباشرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Investissement étranger direct
    دال - الاستثمار الأجنبي المباشر
  • d) Droits politiques de la femme dans la législation
    دال - القانون ومباشرة المرأة للحقوق السياسية:
  • Ces rectifications résultent de la décision 123 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.123 (2001)) relative au traitement des réclamations déposées par des personnes physiques qui demandent à être indemnisées, dans les catégories «C» ou «D», de pertes directes subies par des entreprises koweïtiennes.
    وقد أُحدثت هذه التعديلات بناء على المقرر 123 (S/AC.26/Dec.123(2001)) الذي اتخذه مجلس الإدارة بشأن معاملة المطالبات المقدمة من أفراد للحصول على تعويضات من الفئتين "جيم" و/أو "دال" عن الخسائر المباشرة التي تكبدتها شركات كويتية.
  • L'expression «réclamations indépendantes» est définie dans la décision 123 du Conseil d'administration et s'entend de réclamations déposées par des personnes physiques dans les catégories «C» et «D» pour pertes directes subies par une personne morale koweïtienne, lorsque la société koweïtienne n'a pas déposé de réclamation dans la catégorie «E» pour ces pertes.
    (66) يرد في مقرر مجلس الإدارة 123 تعريف مصطلح "المطالبات المستقلة"، ويقصد به المطالبات من الفئتين "جيم" و"دال" بالتعويض عن الخسائر المباشرة التي تكبدتها شركات كويتية لم تقدم مطالبات في الفئة "هاء" بالتعويض عن هذه الخسائر.
  • L'expression «réclamations qui en recoupent d'autres» est définie dans la décision 123 du Conseil d'administration et s'entend de réclamations déposées par des personnes physiques dans les catégories «C» et «D» pour pertes directes subies par une personne morale koweïtienne, lorsque la société koweïtienne a déposé une réclamation dans la catégorie «E» pour ces pertes.
    (67) يرد في مقرر مجلس الإدارة 123 تعريف مصطلح "المطالبات المتداخلة"، ويقصد به المطالبات من الفئتين "جيم" و"دال" بالتعويض عن الخسائر المباشرة التي تكبدتها شركات كويتية قدمت مطالبات في الفئة "هاء" بالتعويض عن هذه الخسائر.
  • Par réclamations «indépendantes», on entend, selon la définition donnée dans la décision 123 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.123 (2001)), les réclamations déposées par des personnes physiques dans les catégories «C» et «D» pour des pertes directes subies par une société koweïtienne qui n'a pas présenté elle-même de réclamation dans la catégorie «E» au titre de ces pertes.
    وقد ورد تعريف مصطلح "المطالبات المستقلة" في المقرر 123 الصادر عن مجلس الإدارة (S/AC.26/Dec.123(2001))، وهو يشير إلى المطالبات التي يقدمها الأفراد في الفئتين "جيم" و"دال" عن الخسائر المباشرة التي تكبّدتها شركات كويتية، إذا لم تقدم هذه الشركات مطالبات من الفئة "هاء" عن هذه الخسائر ("المطالبات المستقلة")(1).
  • Par réclamations «indépendantes» on entend, selon la définition donnée dans la décision 123 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.123(2001)), les réclamations déposées par des personnes physiques dans les catégories «C» et «D» pour des pertes directes subies par une société koweïtienne qui n'a pas déposé elle-même de réclamation dans la catégorie «E» au titre de ces pertes.
    وقد ورد تعريف مصطلح "المطالبات المستقلة" في المقرر 123 الصادر عن مجلس الإدارة (S/AC.26/Dec.123(2001))، وهو يشير إلى المطالبات التي يقدمها الأفراد في الفئتين "جيم" و"دال" عن الخسائر المباشرة التي تكبّدتها الشركات الكويتية، إذا لم تقدم هذه الشركات مطالبات من الفئة "هاء" عن هذه الخسائر.